Ce guide explique comment concevoir et utiliser une note de politique pour traduire des connaissances scientifiques en actions concrètes. Il définit la note de politique comme un résumé concis de l’état des connaissances, des options politiques et des recommandations. Il insiste sur la nécessité de comprendre les attentes, les besoins et les préférences des utilisateurs afin d’augmenter la pertinence et l’impact. Le développement doit inclure des échanges réguliers entre chercheurs et utilisateurs, allant de questionnaires à des ateliers. Le document détaille trois étapes : comprendre les attentes des utilisateurs, structurer la note et valider sa pertinence auprès des destinataires. Pour la structuration, la note doit rester brève (2 à 4 pages, environ 1500 mots), comporter un titre attractif, un résumé, des faits saillants, une introduction, une brève approche méthodologique, des résultats clairs, une conclusion et des recommandations réalistes et contextualisées. Les bonnes pratiques recommandent d’adapter le ton au public, d’utiliser un langage clair et direct, de limiter le jargon, de présenter les données par des graphiques simples et de prévoir des stratégies de diffusion. L’implication des destinataires durant la préparation et la diffusion améliore l’adoption des recommandations. La communication ne suffit pas : il faut maintenir un dialogue actif pour soutenir la mise en œuvre. Enfin, une liste de vérification aide à garantir que la note est adaptée, pertinente, bien structurée et visuellement aérée. Le guide est soutenu par plusieurs organisations et précise que son contenu relève de la responsabilité des auteurs. Il ne reflète pas nécessairement les positions officielles de l’USAID.